Warszawa
20/06/2026, 19:29
Clear sky
Clear sky
29°C
Ciśnienie: 1021 mb
Wilgotność: 42%
Wiatr: 3.2 m/s ESE
Opis: 0mm /2% / Rain
Prognoza
21/06/2026
Dzień
18
Moderate rain
32°C
Wiatr: 9.5 m/s SE
Opis: 2.5mm / 73% / Rain
Prognoza
22/06/2026
Dzień
07
Prognoza
28°C
Wiatr: 5.1 m/s NNW
Opis: 0mm / 45% / Rain
 
Subskrybuj

Polskie Boże Narodzenia. Z opłatkiem, kutią i kolędą

Figurka Dzieciątka Jezus w szopce z barankiem, ciasteczkami w kształcie gwiazdek i kwiatami.
fot. ODH

Polacy od zawsze w sposób wyjątkowy przeżywali Święta Bożego Narodzenia. Nie zawsze w polskich domach były choinki, nie zawsze obdarowywano się prezentami, ale stałym elementem polskich wigilii była i jest tradycja dzielenia się opłatkiem. Ten piękny zwyczaj sięga korzeniami do pierwszych wieków chrześcijaństwa. Opłatkiem dzielą się nie tylko Polacy, ale również Słowacy, Litwini, Białorusini, Ukraińcy, tradycja ta jest również spotykana w Czechach i we Włoszech. (Przypominamy tekst archiwalny z “Nowego Telegrafu Warszawskiego”)

 

Na początku XIX wieku popularne stały się, znane tylko w Polsce, ozdoby z opłatka, które zawieszano nad stołem wigilijnym. Miały zapewnić szczęście i powodzenie w nadchodzącym roku. Również tzw. światy, którymi dekorowane były zawieszane u sufitu podłaźniczki wykonane były z kolorowego ciasta opłatkowego. Oprócz białego opłatka, przeznaczonego na komunikanty i do łamania się podczas wigilii,

wypieka się również kolorowy, przeznaczony dla zwierząt domowych i bydła. Na Śląsku znany jest tzw. „radośnik”, czyli opłatek posmarowany miodem, dawany dzieciom. Dla Polaków opłatek oznacza świętość, jest symbolem przebaczenia uraz, dzieleniem się radością, ale I troskami, w końcu – jak to pięknie ujął w swoim wierszu Kajetan Kraszewski:

„Pamiętką łaski udzielonej z Nieba”.

Niech nie zabraknie go nigdy na

naszych rodzinnych, dobrych,

ciepłych i pachnących żywicą wigiliach.

Kolęda Kajetana Kraszewskiego

Z Opłatkiem

bratu Józefowi do Drezna w r.

1874.

»Dosiego Roku« życząc panu bratu

Kiedy w rozłące pędzim dni ostatek,

(Choć dziś jest zwyczaj obojętny

światu)

Szlę ci opłatek.

Dla nas, on zawsze Świętość wyobraża:

Pamiątkę łaski udzielonej z Nieba,

A oprócz skarbu branego z ołtarza

Własny kęs chleba.

Ojców to naszych obyczaj prastary

Rodzinnej niwy maluje dostatek,

Symbol braterstwa, miłości I wiary

Święty opłatek.

Dawniej – po dworach chadzali

kwestarze,

Przy nich katechizm powtarzały

dziatki

I z Bożem słowem przynosili w darze

Białe opłatki.

Tuż za kwestarzem dążył organista,

Jakby na odpust, w świątecznej kapocie,

Wraz z opłatkami sypał wierszów

trzysta

I życzeń krocie.

Lecz świat dzisiejszy, który w nic

nie wierzy,

Co nie jest złotem, bogactwem, dostatkiem,

Co – Boże odpuść – nie mówi pacierzy,

Gardzi opłatkiem.

Pewnemu panu, co tym idzie śladem,

Kiedy opłatek chciał raz ofiarować,

>Pocóż ja gębę – rzekł – przed obiadem

Mam pieczętować<.

Zbluźnił nieborak i zgrzeszył niemało,

Niechaj to Pan Bóg raczy mu darować!

Bo taką gębę – słusznie należało

Zapieczętować.

(pisownia oryginalna)

Kajetan Kraszewski (1827 – 1896) polski powieściopisarz, dramatopisarz, rysownik, młodszy brat Józefa Ignacego i Lucjana Kraszewskiego.

W dawnej Polsce święta Bożego Narodzenia nazywano „Godami”. Nazwa ta ma związek z zetknięciem się dwóch lat czyli godów starego i nowego, który w erze

chrześcijańskiej zaczyna się właściwie z chwilą rocznicy narodzin Zbawiciela, w dniu 25 grudnia. A jak nasi przodkowie świętowali wigilię, jak wyglądała uroczysta wieczerza spożywaną w oczekiwaniu na narodziny Dzieciątka Jezus? Barwną odpowiedzią na te pytania niechaj będzie „List Alojzego Żółkowskiego zapraszający przyjaciela w roku 1820 na ucztę wigilijną”.

Szanowny Sąsiedzie!

Że się mięsa jeść nie godzi,

Kiedy Wilija nadchodzi,

Tak my prawowierni trzymać

powinniśmy katolicy. Nie jeden

przecież libertyn: śmiejąc się

z tego, jutro zje kapłona tłustego,

By się stać modnisiów wzorem,

Ja mych przodków idąc torem,

Chcę naśladować te czasy,

w których w wiliją Sarmata czekał obiadu aż do gwiazdy.

A zasiadłszy do stołu w godzinę zmierzchową

Jadł polewkę migdałową.

Na drugie zaś danie

Szedł szczupak w szafranie

Dalej okoń, pączki, tłusto,

Węgorz i liny z kapustą;

Karp sadzony z rodzenkami.

Na koniec do chrzanu grzyby,

I różne smażone ryby,

kończyły skromny posiłek.

Teraz w powszechnie zepsutym

wieku, my przynajmniej kochany

przyjacielu, starajmy się dochować nieskazitelnej przodków naszych cnoty. Bądź zatem łaskaw

i racz przybyć do mnie jutro na

podobny obiadek.

Pan Alojzy Żółkowski nie wspomina o innych tradycyjnych potrawach spotykanych na polskich wieczerzach wigilijnych. Polskie gospodynie słynęły ze swojego kunsztu kulinarnego, a uczta wigilijna była w zależności od rejonu nazywana a to „wiliją” a to „kucyą” (dziś powiedzielibyśmy „kutia”). Ta druga nazwa nawiązuje oczywiście do przyrządzanej do dziś kutii. Jak czytamy w XIX wiecznych opisach:

 

„Bez kucyi nie było w Polsce uczty wigilijnej ani u kmiecia, ani u magnata, lubo nazwa powyższa była tylko powszechną na Litwie, Rusi i Podlasiu. W potrawie zaś

samej ta była tylko różnica, że

chłopek i zagrodowiec przyrządzał ją z pęcaku jęczmiennego,

a możni z kaszy jęczmiennej zwanej perłową, którą zastępowano

potem ryżem, miód zaś rodzenkami, a mleko makowe polewką

migdałową”.

***

Dobry gospodarz w wigilię nie zapominał o zwierzętach, które trzymał. Polski historyk, etnograf, folklorysta Zygmunt Glogger (1845-1910) wspominał:

„Lud ma nie tylko wzgląd szczególny na ubogich, czego dobry przykład w dniu wigilijnym widział u szlachty, ale rozciąga osobliwszą pamięć swoją i do zwierząt domowych i do drzew owocowych przy chacie. W stajni

i oborze dobytek musi być w dniu tym troskliwie oporządzony i nakarmiony. Chrystus bowiem, który dozwolił domowym zwierzętom być świadkami swojego na świat przyjścia, nakazuje tem samem człowiekowi mieć litość i pieczę nad wszelakiem pożytecznem stworzeniem. Po skończonej tej wilii gospodarz zbiera skrzętnie sianko ze stołu i rozdziela pomiędzy dobytek, czyli jak tu nazywają »żywinę«, aby każde bydlątko dostało garstkę paszy ze

stołu wigilijnego”.

Glogger pisząc o zwierzętach w noc wigilijną przytacza mrożącą krew w żyłach historię…

Powszechną jest wiara ludu, że bydlęta podczas tej nocy uroczystej, otrzymują raz do roku od

Boga dar przemówienia mową ludzką. Lud opowiada o pewnym gospodarzu, który aby się o tem przekonać w co nie dowierzał, zakradł się do swojej obory i podsłuchiwał trawiony ciekawością. Jakoż o północy przemówił jeden wół do drugiego, że <jutro odwieziemy gospodarza naszego na cmentarz>. Kmieć parsknął śmiechem i wyszydził głupie zwierzęta, ale w dobę potem już nie żył i woły jego powiozły go do mogiły.

A tak jakby skarany został za swoje niedowiarstwo. Szanowni Państwo, lepiej nie podsłuchujmy w nocy naszych kudłatych przyjaciół!

A co z prezentami?

Jak czytamy w notatkach Zygmunta Gloggera „Dzieciom kładziono pod obrus przeznaczone dla nich na gwiazdkę podarunki, bo tak zwana choinka jako zwyczaj niemiecki, zaczęła się w Polsce upowszechniać dopiero za czasów pruskich”

***

Kiedy już wszyscy uczestnicy wieczerzy wigilijnej podjedli w domach zaczęto intonować pierwsze kolędy:

Po spożyciu wilii, zarówno po

dworach jak i u mieszczan i pod

strzechą kmieci, zbierają się

wszyscy domownicy i śpiewają

kolędy starodawne.”

– wspominał Glogger.

 

 

Łucja Czechowska

 

Zobacz także

Zbliżenie dłoni używających czerwonej poziomicy do układania płytek.

Szkoła zawodowa. Czy słusznie się jej wstydzą?

Szkoła branżowa I stopnia, czyli szkoła zawodowa. Jest to obciach czy może dobry wybór na dzisiejsze czasy? Tak, to może być dobry wybór, tylko oczywiście jak zawsze – nie dla…

Sposoby na uniknięcie kontuzji. Jak grać nie robiąc sobie krzywdy

Sport to zdrowie, jak mawia tradycyjne porzekadło: „w zdrowym ciele…zdrowe cielę”.  Warto jednak mieć świadomość, jak trenować z głową. To znaczy tak, by mieć z tego przyjemność, pożytek i nie zrobić…

Zabawny terier żuje wąż ogrodowy, pryska wodą

Jak podróżować z czworonogiem. By odpoczynek nie stał się udręką

W okresie urlopowym chcemy i potrzebujemy odmiany. Uciekamy od codziennej rutyny, naszego zwykłego harmonogramu dnia, niektórych rytuałów dnia powszedniego  – dzięki czasowej zmianie nie tylko miejsca pobytu odpoczywa i regeneruje…